Vi önskar er alla en

God Jul

och ett

Gott Nytt År

We wish you all a

Merry Christmas

and a

Happy New Year

 

Dan före dan . . .

The day before Christmas eve . . .

 

Dagen före julafton klär Robert granen.
Robert is decorating the Christmas tree the evening before Christmas.

 

Silva hjälper till med glittret.

Silva's helping him.

 

Julafton

Christmas eve

 


Silva, Ingrid och Brith myser i soffan

Silva, Ingrid and Brith in the sofa




Bosse i spänd väntan på julklapparna

Bosse nervously waiting for the Christmas presents.






 

 

Brith och Bertil diskuterar väsentligheter till kaffet efter maten.
Brith and Bertil discussing the old times.


 


Bertil öppnar en av sina julklappar. Robert tittar på.

Bertil is opening a present while Robert is watching.


 

Juldagen

tillbringar vi i lugn och ro.

Christmas Day

we spend it in peace and quiet and don't do much.

 

Annandag Jul

Boxing Day

 

Nyårsafton

New Years Eve